A crop of New York restaurants are reinventing Jewish staples—with bacon even making an unapologetic appearance