We may be about to nail down the orbital path of the famed ninth planet, ten times larger than our own