Pete Wells, the white whale of food critics, is an elusive superhero - finding him is impossible, and perhaps he doesn't exist at all