On the cusp of increasing legalization, the current "grey area" is a perfect environment for the city's marijuana peddlers