Lev Tanju's skatewear brand has won over everyone from Rihanna to Jay-Z, and it’s all down to authenticity