Sex workers and activists are making the decriminalization of the oldest profession an everyday issue