The reality show’s emphasis on the survival stories of its contestants reveals how performance can be empowering