In Hawaii, scientists and farmers clash over regulating destructive plants that are important to food culture