A 17-year-old left his glasses on the floor at the San Francisco MoMA, and everyone crowded round to find a deeper meaning