Inspired by an app that lets you swipe for new pals, Tiffanie Wen explores how the digital age has changed friendship.