Less than a year into his return, one thing is clear: the company’s fortunes are indelibly tied to those of its co-founder