frontman Misha Lindes talks growing up in Southern California’s DIY scene with his model-musician sister Staz