Shoe counterfeiters are notoriously difficult to stop, but an unlikely solution is emerging