The streaming service is changing the way TV shows and movies get made—whether studios and networks like it or not.