As English takes over the world, it's splintering and changing -- and soon, we may not recognize it at all
