Amid all of the show's hype, one aspect of the production has remained largely unheralded: its ground-breaking sound design