Teale Coco is the Australian model-turned-designer, whose elegant harnesses and chokers have gained traction