Grace Wales Bonner is earning some serious accolades for her groundbreaking approach to style