The Investors Exchange has built a big business by eliminating some of the industry's worst practices