There is such a delicious variety of options far beyond run-of-the-mill bulgogi and sesame-drenched sprouts