Whether it’s well-balanced cortadito or a simple espresso, Cubans are particular about their caffeine, which is great for everyone