The platform has just shaken up its news feed, but no one's sure exactly how that will affect them