Artist Julian Rosefeldt enlists the actress to reinterpret the most famous art manifestos of the 20th century