Steinway, one of the world’s most prestigious musical instrument brands, is looking to China to breathe new life into lackluster sales