Increase your MPG (meals per gallon) this summer with these rules for finding the very best road food