Now, ex-Japanese popstar Beckii Cruel is on a mission to spread positivity among teen girls