More than a conversation about sexuality, June Korea talks loneliness, metaphors, and fantasy