With six adults per apartment, a new approach to building community in Brooklyn focuses on the “intentional” life