'Mikey Likes It', the go-to East Village spot for dope vibes and delicious, Instagrammable, ice cream