The fizzy, fermented tea is not the cure-all that its devotees want it to be, but it still might have health benefits