Like Instagram, Twitter is following Snapchat’s lead with a new storytelling feature. Is that really what it’s missing?