With its abundance of yak yogurts, laghman noodles, and bleating sheep, Kashgar doesn’t feel like a city in China.