The gay dating app's 29-piece menswear collection will help fight discrimination against LGBTQ athletes.