Smarter technology could make farms more efficient and food tastier, though environmentalists argue none of it is guilt-free.