The beloved Manhattan gamer haven and the community hoping to keep its unique history alive