A new anatomical understanding of how movement controls the body’s stress response system