A new study examines why "twisting towers" have popped up worldwide—and where they'll go from here