From arabic corbels to a moorish hotel and delicious fusion eating, we’ve got the inside scoop on the Spanish capital