DIY detailing is being loved by a broad range of musicians and artists, as well as sneaker and couture labels