One millennial's search for the perfectly American, impossibly iconic Coca-Cola experience