They're joining forces to challenge stereotypes around male insecurities and identity – just don’t tell them that boys don’t cry