The elusive religious body used to scare filmmakers, but now the church doesn’t inspire the same fear that it used to
