Uh oh, there's drama brewing between the Swedish streaming giant and its major-label frenemies