The designer behind one the world’s most fetishised brands talks Mapplethorpe and a collab with Pornhub