HBO’s ‘Westworld’ reframes the classic monsters-run-amok plotline by making androids the victims