A new app wants to “democratize” city spaces by offering private rooms by the hour—but only elites can afford its rates
