Bartenders have been stealing tricks and tools from chefs for decades. You should be, too