Hip-hop theatre company Rationale discovers which dance moves can be seen by those with vision problems