An alt-comedy hero is on the precipice of breaking big—and he’s taking his signature sad comedy with him
