It’s with its new Android N-compatible headset that Google hopes to truly bring VR to the masses